post-colonial translation theory

Post-colonial translation theory examines how translations reflect and influence power dynamics between colonized and colonizer cultures. It highlights that translation is not neutral; it can reinforce or challenge colonial narratives, representing cultural identities, histories, and resistance. This theory encourages awareness of how language choices can perpetuate stereotypes or promote marginalized voices. Essentially, it emphasizes that translation is a political act, shaping perceptions and relationships, especially in post-colonial contexts where struggles for identity, independence, and cultural recognition are ongoing.