Lost in Translation

"Lost in Translation" refers to the idea that some meanings, nuances, or cultural references do not easily transfer from one language or context to another. This can happen in conversations, literature, films, or any form of communication. Often, what is understood in one culture may be misunderstood or entirely missed in another due to differences in language, idioms, or societal norms. The term is also the title of a 2003 film that explores themes of isolation and connection between two characters in a foreign land, highlighting the challenges of communication across cultural divides.