The Divine Comedy: A New Translation by Clive James

Clive James's "The Divine Comedy: A New Translation" is a modern, accessible version of Dante Alighieri’s classic Italian epic, originally written in the 14th century. It vividly narrates Dante's journey through Hell, Purgatory, and Paradise, exploring themes of morality, redemption, and human nature. James’s translation aims to preserve the poetic beauty and depth of Dante’s work while making it more approachable for contemporary readers. It combines scholarly insight with poetic skill, offering a fresh perspective on a foundational work of Western literature that examines the soul’s spiritual journey and the consequences of choices made in life.