Poetry in Translation

Poetry in translation involves converting a poem from one language into another while preserving its meaning, tone, and emotional impact. It goes beyond just translating words—it strives to capture the original's rhythm, imagery, and cultural nuances. The translator must balance fidelity to the original with the readability and beauty of the new version, often making creative choices to evoke similar feelings. This process highlights the artistry involved in conveying poetic experience across different languages and cultures, allowing diverse audiences to access and appreciate the depth of poetic expression globally.