meaning in translation

In translation, "meaning" refers to the idea, message, or information that a speaker or writer intends to communicate through their words. It involves capturing the core essence of the original language and expressing it accurately in another language, ensuring that the intended understanding remains intact for the new audience. Think of it as conveying the true idea behind the words, rather than just swapping words from one language to another. Proper translation focuses on preserving the original message’s meaning, context, and nuance, so that the translated version conveys the same significance as the original.