Mayo Chiki!

*Mayo Chiki!* is a Japanese light novel series that combines comedy, romance, and miscommunication. It follows Kinji Toyama, a high school student who secretly has a fear of women. His secret is discovered by Subaru Konoe, the witty and assertive male butler of the school's popular girl, Kanade Suzutsuki. Subaru happens to be a girl disguised as a boy, leading to humorous situations and misunderstandings. The story explores themes of identity, trust, and friendship, as characters navigate their personal secrets and romantic tensions in a humorous, often playful manner.