Koshur Ghalib

Koshur Ghalib refers to the translation and adaptation of the famous Urdu poetry of Mirza Ghalib into the Kashmiri language. It aims to preserve Ghalib’s rich poetic themes—love, loss, philosophy, and existential musings—while making them accessible to Kashmiri speakers. This cultural effort bridges literary traditions, allowing Kashmiri readers to experience Ghalib’s depth and brilliance in their native tongue, fostering a deeper appreciation of Urdu poetry within the Kashmiri linguistic context.