彩头 (Good Omen)

彩头 (cǎi tóu), often translated as a "good omen," refers to signs or appearances that predict positive outcomes, especially in contexts like gambling, business, or daily life. Historically, it indicates favorable signs believed to bring success, prosperity, or happiness. For example, an auspicious pattern, auspicious colors, or fortunate events early in an endeavor are seen as 彩头, suggesting good luck ahead. Recognizing 彩头 is part of cultural tradition, encouraging confidence and hope about future outcomes based on meaningful symbols or signs.