film translation

Film translation involves converting the dialogue and cultural context of a movie from one language to another. This process includes creating subtitles or dubbing audio to ensure that viewers understand and relate to the story accurately. It requires not only translating words but also adapting idioms, humor, and cultural references so they resonate appropriately in the target language. Skilled translators balance fidelity to the original script with naturalness in the translated version, aiming to preserve the movie’s tone, emotions, and intent for audiences worldwide.