emendation

An emendation is a correction made to a text when an error or mistake is identified in the original. Scholars or editors review the work and, based on evidence or context, suggest a revised version that better reflects the intended meaning or correct wording. This process helps improve the accuracy and reliability of texts, especially in historical or literary works where copying errors might have occurred over time. Essentially, an emendation is a carefully considered update that refines the original document without altering its fundamental message or integrity.