Edward Fitzgerald (translator)

Edward FitzGerald was a 19th-century British poet and translator best known for his elegant version of "The Rubáiyát," a collection of Persian poems attributed to Omar Khayyam. His translation is celebrated for its poetic beauty and accessibility, bringing Persian literature to an English-speaking audience. FitzGerald approached the work creatively, capturing its philosophical depth and lyrical quality without a strictly literal translation. His version helped popularize Persian poetry in the West and remains influential, blending scholarly appreciation with poetic artistry.